Älvkarleby folkbibliotek

För dig som älskar vackra böcker! I ett unikt samarbete med konstnären Sebastian Evans ger Telegram ut samtliga 40 verk av William Shakespeares skådespel och sonetter. Pjäserna släpps var för sig men även i två samlingsvolymer. Vi har nu kommit till komedierna. Alla 40 bokomslag är ett fotografiskt verk och tillsammans bildar böckerna en karg och vacker fond till Shakespeare fantastiska dramer.

OM PJÄSEN
Mycket väsen för ingenting är en av Shakespeares mest fantasifulla och sprudlande komedier. Den skildrar två par älskare i en kvick och anspänd kamp mellan könen. Beatrice och Benedikt är fastlåsta i ett hopplöst ordkrig tills dess att deras vänner kläcker en plan för att förena dem. Hero och Claudio, å andra sidan, faller snabbt offer för en illvillig komplott för att skilja dem åt. Nästintill dödliga komplikationer uppstår, men med hjälp av den lustige Surkart och hans bundsförvanter förenas de älskande till slut.

OM ÖVERSÄTTAREN
I översättning av Carl August Hagberg, den store Shakespeare-kännaren och före detta ledamot för Svenska Akademien, ger Telegram ut samtliga tragedier, komedier, sonetter och historiska skådespel av William Shakespeare. Hagbergs översättning från 1800-talets andra hälft tillhör den svenska litteraturhistoriens högst skattade. Vi har därför inte velat göra större redigeringar i texten, förutom att rensa bort viss ålderdomlig stavning för att öka läsbarheten.

Omslag: Sebastian Evans (http://www.sebastianevans.com/)